This innovation could do for investing what Napster and the iPod did for music — and financial services may never be the same