Dispatches from a Pandemic: ‘It is now a full-blown depression for domestic workers.’ Nannies, house cleaners and home-care workers continue to struggle even as other job sectors bounce back