The Moneyist: My ex-boyfriend and I contributed to our household based on our salaries. I’m now owed $23K in back pay. Do I pay him back?