Amid water shortages and power outages, Texans cry foul over price gouging for bottled water, gas and $1,000 hotel rooms