Caterpillar’s stock swings lower as downbeat dealer inventory outlook, retail sales data follow earnings beat