Mortgage rates fall to a record low for the eighth time this year, making buying a home more affordable for many Americans