The Moneyist: ‘I watch our finances like a hawk’: My husband owes $12,000 in unpaid tax — and he never told me. Should I file separately?