Market Snapshot: Dow retreats from record near 30,000 after retail sales shows slowest growth in six months