Mark Hulbert: This year-end stock-selling strategy offsets capital gains taxes and sidesteps the wash-sale rule