The Tell: A ‘Dumb-Money Confidence’ stock-market gauge is flashing a warning