As Trump tweets false flu claims, here are the facts about the ‘twindemic’ that could be coming