New dynamic COVID-19 tracking system aims to help localities predict where virus is headed — and whether it’s accelerating